加入收藏
联系我们
论坛帮助
   登陆 注册 搜索 自选风格 论坛状态 论坛展区 我能做什么

>> 翻译中有所领悟来吧~！！
翻译论坛·社区服务 → 翻译学习园地 → 『 知识分享 』 → 关于人名音译

  发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题 您是本帖的第 5 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   平板显示贴子　浏览下一篇主题
 * 贴子主题： 关于人名音译 保存该页为文件  报告本帖给版主  显示可打印的版本  把本贴打包邮递  把本贴加入论坛收藏夹  发送本页面给朋友  把本贴加入IE收藏夹 
 rtan_2000 帅哥哟，离线，有人找我吗？
  
  
  等级：新手上路
  文章：3
  积分：64
  注册：2010-1-8
给rtan_2000发送一个短消息 把rtan_2000加入好友 查看rtan_2000的个人资料 搜索rtan_2000在『 知识分享 』的所有贴子 点击这里发送电邮给rtan_2000 引用回复这个贴子 回复这个贴子楼主
发贴心情 关于人名音译
我体会名字不要太长的好，除了像斯拉夫语系的名字，一大长串“什么什么斯基”可能不好省略。我看英语的名字，三四个字最好，也许一些尾音上的辅音，不要也可，或者合并：
　　比如Stephens就翻译成斯蒂芬或者史蒂芬，就不必非要把最后那个"s"译出来了。至于电影公司Fox就翻译成“福斯”，比叫“福克斯”我觉得更好。
点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2010-7-26 17:03:46
  鲜花(0)  鸡蛋(0)

本主题贴数1，分页： [1]

 *树形目录 顶端 
主题：  关于人名音译(294字) － rtan_2000，2010年7月26日

 *快速回复：关于人名音译
你的用户名:    还没注册?    密码:    忘记密码?
内容
  • HTML标签： 不可用
  • UBB标签： 可用
  • 贴图标签： 可用
  • 多媒体标签：可用
  • 表情字符转换：可用
  • 上传图片：可用
  • 最多27KB
    • 邮件回复 显示签名   [Ctrl+Enter直接提交贴子]

    Powered by：Dvbbs Version 6.0.0
    Copyright ©2000 - 2008 译天下